Posts

Showing posts from May 31, 2020

Office of Minority Business Development will host a strategic planning webinar to assist small businesses with recovering from COVID-19

Image
The City of Richmond’s Office of Minority Business Development (OMBD) will host a strategic planning webinar to provide small businesses with direction and helpful tips on how to successfully recover from the COVID-19 pandemic. Businesses will get to hear from subject-matter experts on financial management, crisis management, restructuring, marketing techniques, and what resources remain available for assistance.


The webinar will be Monday, June 15, 2020 from 10a.m – 11:30a.m. All business are encouraged to attend! Registration is required in order to receive the meeting link and conference call information. 
Registration is required.
Register now: https://www.signupgenius.com/go/10c0a49a4ad23a3f85-recovering
For more information, contact LaQuiana Bailey at (804) 646-1875 or laquiana.bailey@richmondgov.com.
##

City to Resume Residential Parking District Enforcement on June 8

This change will impact the Fan, Carver, Randolph & South Mulberry Districts

As part of the city’s gradual re-opening during the COVID-19 pandemic, on MondayJune 8 the city will resume Residential Parking Permit District enforcement in the Fan, Carver, Randolph and South Mulberry Districts. 
DPW is still ticketing only in safety zones, crosswalks, towing zones, at handicap spaces and fire hydrants, in areas undergoing paving and in ‘No Parking’ areas for sight lines. 
Fines and penalties are being waived on tickets received on or after March 16, 2020 as long as the original ticketed amount is paid by August 31, 2020. The total amount due on tickets overdue as of March 16, 2020 will be frozen and not accrue additional fines and penalties if paid in full by August 31, 2020
DMV related hold fees are not included in the amnesty program. 
For additional information, please call 3-1-1.
For more information on City services please visit www.Richmondgov.com/covid19.
##

El alcalde Stoney marcha junto a los habitantes de Richmond y se compromete a varias medidas de reforma

El alcalde Stoney instaurará la Alerta Marcus, una Junta Ciudadana de Revisión, presentará una ordenanza para remover los monumentos a los confederados e implementará un estudio de equidad racial. 
El martes 2 de junio, el alcalde Levar Stoney se encontró con cientos de manifestantes afuera de la Alcaldía para disculparse por el uso de gas lacrimógeno por parte del Departamento de Policía de Richmond (RPD, por sus iniciales en inglés) durante la tarde del lunes, contra una manifestación pacífica que se encontraba reunida alrededor del monumento a Lee.
El alcalde y el jefe de policía Will Smith se disculparon con los manifestantes pacíficos y dijeron que seguían estando comprometidos a tomar pasos para mejorar el RPD. 
“Los manifestantes siempre deberían tener la capacidad de ejercer sus derechos a la libre expresión, en paz y sin ser amenazados con violencia”, dijo el alcalde Stoney. “Ese es su derecho y lo violamos ayer”, dijo el alcalde, haciendo referencia al ataque con gas lacrimógen…

Las oficinas e instalaciones de la Ciudad de Richmond entrarán a la Fase 1 de reapertura el lunes 1o de junio

Las oficinas e instalaciones del gobierno de la Ciudad de Richmond entrarán a la Fase 1 del plan de operaciones de la ciudad.

Los empleados de la Ciudad de Richmond han estado trabajando durante el Estado de Emergencia, brindando servicios esenciales a los habitantes y a los comerciantes de la ciudad, a pesar de la crisis de salud pública. La Fase 1 implica la entrada en funcionamiento de servicios limitados en persona en instalaciones clave de la ciudad.
La administración sigue urgiendo a los residentes de la ciudad para que sigan utilizando los servicios que están disponibles por Internet. Si tienen preguntas acerca de los servicios que la ciudad tiene disponibles en Internet, lea la lista actualizada aquí.
El acceso público sin cita previa a los servicios del primer piso será provisto en los siguientes edificios, únicamente para realizar pagos en persona:  -Alcaldía (900 E. Broad Street). -Centro del Distrito Oriental (701 N. 25th Street). Por favor tenga en cuenta que no todas las agenc…

Mayor Stoney marches with Richmond, commits to reform measures

Stoney to establish crisis alert, Citizen Review Board, introduce ordinance to remove Confederate monuments, and implement racial equity study
On Tuesday, June 2, Mayor Levar Stoney met with hundreds of protestors outside of City Hall to apologize for the Richmond Police Department’s (RPD) use of tear gas on a peaceful gathering around the Lee Monument the evening before.
The mayor, along with Chief of Police Will Smith, apologized to peaceful protestors and remains committed to taking steps to improve the RPD.
“Protestors should always be able to exercise their First Amendment rights peacefully and without threat of violence,” said Mayor Stoney. “That’s your right, and we violated that yesterday,” he said, referring to the tear-gassing.
Mayor Stoney has spoken to Colette McEachin, the Commonwealth Attorney, who is pursuing an independent investigation into the incident at the Lee Monument. Disciplinary action will be taken by the city against any police officers who violated RPD policy. 

El Gobernador aprueba a la administración de Stoney imponer toque de queda en la Ciudad de Richmond

Este domingo, acompañado de miembros del Concejo de la Ciudad, el Alcalde Levar Stoney anunció que el Gobernador Northam le aprobó la solicitud para imponer un toque de queda en la ciudad de Richmond en respuesta a las dos noches de protesta alrededor de la Ciudad. 
El alcalde también agregó que el gobernador indicó que la Guardia Nacional de Virginia está disponible para la Ciudad si es requerido.
“Las dos noches anteriores, hemos visto lo que pudieron haber sido protestas pasivas convertirse en actos violentos y destructivos”, dijo el Alcalde Stoney. “Estamos tomando estos pasos para promover las manifestaciones legales y seguras y proteger tanto a las personas como a la propiedad” agregó.
El toque de queda entrará en efecto el 31 de mayo de 2020 a las 8:00 p.m. y durará hasta las 6:00 a.m. El toque de queda estará en efecto hasta próximo aviso.
Durante el toque de queda, las personas son dirigidas a no ocupar espacios públicos dentro de los límites de la ciudad entre las horas de las 8…

Governor grants Stoney administration request to impose curfew in City of Richmond

Image
On Sunday, accompanied by members of Richmond City Council, Mayor Stoney announced that Governor Northam has granted his request to impose a curfew in the City of Richmond in response to two nights of protests throughout the city. 
The mayor also noted that the governor has indicated the Virginia National Guard is available to the city if required. 
“The past two nights, we’ve seen what could have been peaceful protests turn violent and destructive,” said Mayor Stoney. “We’re taking these steps to promote lawful and safe demonstration and protect both people and property.”
The curfew will take effect May 31, 2020 at 8:00 p.m. and last until 6:00 a.m. The curfew will be in effect nightly until further notice.  
When the curfew is in place, people are be instructed not to occupy public space within city limits between the hours of 8 p.m. and 6 a.m. Details will be finalized by the Office of the Governor as the authority imposing the order. 
##